... no olvido el cantar de W. Benjamin, el dolor me impulsa a la lucidez constante.
sábado, 9 de julio de 2011
jueves, 3 de febrero de 2011
Llora mi cuerpo, no hay palabras...
El patio ensangrentado. La pila de cabezas. Los cuerpos andando sueltos. Tropezando, cayendo.
Hay que cambiar a los niños de colegio.
Hay que buscar el cuerpo del niño, buscar la cabeza del niño, y cambiarles de colegio.
Una madre coge del montón la cabeza de su niño y gritando «Miguelito, Miguelito» va detrás de un cuerpo a ver si coincide.
Pero la anarquía no lleva a ninguna parte.
Entonces, los padres improvisan una reunión de padres.
No pueden dejar de mirar aquellos cuerpos de sus criaturas y las cabezas de sus criaturas separados por completo.
Más los cuerpos del cuerpo de enseñanza media y cuerpos del cuerpo de mantenimiento sin cabeza y sus cabezas entre las cabezas de niños, todos mezclados. Sin olvidar la sangre.
Ya que un cuerpo, desprendido hace poco rato de una cabeza, no para de sangrar y una cabeza, desprendida hace poco rato de un cuerpo, no para de sangrar.
Y la gente dice que sufre.
Porque se han visto obligados a actuar como ellos no querían.
Que se han visto obligados a hacer cosas que ellos no querían hacer.
Y le echan la culpa a otros.
Que otros les han dicho lo que tenían que hacer.
Que ellos pensaban con la cabeza de otro, o para la cabeza de otro, o con las ideas de otro, o pagados por otro, o yo qué sé.
Y la reunión de padres, que dura pocos segundos, decide, por ciento cincuenta votos contra uno, decapitarse entre sí y mezclar más cabezas a las cabezas o, como se dice vulgarmente, echar más leña al fuego.
Y deciden la manera, también en pocos segundos, y la manera que deciden, otra vez por ciento cincuenta votos contra uno, es nada menos que el guantazo limpio.
Y en pocos segundos todos comienzan a propinarse guantazos limpios.
Y vuelan las cabezas. Ciento cincuenta cabezas a favor, volando.
Y la cabeza en contra, también volando.
Y las cabezotas de los perritos, volando.
Ahora se mezclan en un patio de colegio encharcado en sangre, cabezas de toda clase y cuerpos de toda clase: de padres con cabeza de perritos, de perritos con cabeza de niños, y es muy, pero que muy bonito.
Porque es la prueba que necesitan para entender que ya está bien de vivir y de morir pensando con la cabeza de otro.
Y la cabeza de la directora del colegio, incrustada en el cuerpo de un chihuahua, le dice a la cabeza de uno de los padres, incrustada en el cuerpo de una niña: «A su hijo vamos a expulsarle de este colegio. Por haber armado el jaleo». Nadie sabe quién armo el jaleo. Tú vas a armar el jaleo.
Después llegan los abusos sexuales que jamás son abusos: son ocasiones no desaprovechadas.
¿Cómo ocasiones no desaprovechadas?
Si, son tíos con niñas.
Si, son tías con niños.
Si, son niños con tíos.
Si, son niñas con niñas.
¡No señor!, son cuerpos de niños con cabeza de tías abusando sexualmente de cuerpos de perros con cabezas de maestras.
¡No señor!, son cuerpos de chihuahua penetrados por cuerpos de padres liberales con cabeza de bedeles fachas.
¡Qué coño!, son cabezas de chorlito copulando contra cuerpos de chorlito, chocando contra inadaptados, chocando los vencedores por fin junto a los vencidos, sólo que aquí, no hay vencedor que no lleve cabeza de vencido ni vencido que no lleve, cabeza de triunfador.
Entonces, ésos que reclamaban igualdad, ya la tienen: una igualdad amorfa.
Y ésos que reclamaban orden, flipan, porque ven que ahora el desorden es mucho mayor; que para orden, mejor el que ya existía.
Siempre te he dicho que las consecuencias de pensar con la cabeza de otro, eran fatales para la humanidad y que la humanidad no podría librarse jamás de eso. Y que tú te librarías.
Hay que elegir entre apartarse o quedarse a cambiarlo todo. Hay que elegir entre apartarse definitivamente —pegarse el tiro— o quedarse y cambiarlo todo.
Siempre te he dicho: vas a pensar con tu cabeza, aunque traten de arrancarte la cabeza a guantazos.
Tienes que echar a correr si hace falta....
Como yo. De chaval. Con altavoces robados de mi escuela, sudando, atravesando el campo de fútbol, saltando una alambrada. Con gente que me persigue y me persigue. Y la diferencia con los demás es que mi cuerpo lleva mi cabeza.
Por Rodrigo García.
lunes, 22 de noviembre de 2010
La Grieta
"Y aun cuando me prometen hermosos cuadros...
... yo sólo consigo ver la grieta en mi pared"
martes, 16 de noviembre de 2010
"Del amor"
“Si se echa una rama seca y deshojada en una de las minas de Salzburgo, y se recoge al día siguiente, ésta aparece transfigurada: se habrá cubierto de infinidad de cristalitos brillantes que convierten una rama seca en una especie de ensamblaje de diamantes.”
Teoría de la “cristalización del amor”, que expuso Stendhal (Grenoble 1783-París 1842) en su tratado Sobre el amor (1822)
Teoría de la “cristalización del amor”, que expuso Stendhal (Grenoble 1783-París 1842) en su tratado Sobre el amor (1822)
***********************************************************************************************************
Ahora convendría recordar si todo el mundo vive cerca de "Salzburgo", si alguien ha encontrado esa rama y se le ha ocurrido arrojarla a dicha mina.
¿Posee todo ser humano dicha capacidad? ¿hay diamantes en todas las canteras? ¿alguien sabría correr el riesgo de contemplar la formación del proceso en cuestión?
Quizá sean demasiados requisitos, quizá a los teóricos se les olvide mencionar el valor.
¿Posee todo ser humano dicha capacidad? ¿hay diamantes en todas las canteras? ¿alguien sabría correr el riesgo de contemplar la formación del proceso en cuestión?
Quizá sean demasiados requisitos, quizá a los teóricos se les olvide mencionar el valor.
miércoles, 6 de octubre de 2010
What is to come?
What is to come we know not. But we know
That what has been was good, was good to show,
Better to hide, and best of all to bear.
We are the masters of the days that were:
We have lived, we have loved, we have suffered . . . even so.
Shall we not take the ebb who had the flow?
Life was our friend. Now, if it be our foe
Dear, though it spoil and break us! need we care
What is to come?
Let the great winds their worst and wildest blow,
Or the gold weather round us mellow slow:
We have fulfilled ourselves, and we can dare
And we can conquer, though we may not share
In the rich quiet of the afterglow
What is to come.
**********************************************************************************
¿Qué está por llegar?
Lo que está por llegar lo desconocemos,
pero sabemos que lo que ha sido bueno, lo fue para ser mostrado,
mejor que ser ocultado y lo mejor de todo, para ser lucido.
Somos los Amos de los días que tuvimos:
Hemos vivido, hemos amado, hemos sufrido... a pesar de todo.
¿No vamos a tomar el reflujo que hubo en la corriente?
La vida fue nuestra aliada, ahora es el enemigo.
Querido, a pesar de que esto nos estropee y nos rompa, debemos prestar atención a ello.
¿Qué está por llegar?
Que los fuertes vientos soplen en su forma mas salvaje y cruel,
o quizá un dorado, suave y lento tiempo se aposente en nuestro entorno.
Hemos cumplido y podemos atrevernos...
Y podemos vencer, a pesar de ser imposible el compartir
la rica quietud del resplandor.
... lo que está por llegar.
That what has been was good, was good to show,
Better to hide, and best of all to bear.
We are the masters of the days that were:
We have lived, we have loved, we have suffered . . . even so.
Shall we not take the ebb who had the flow?
Life was our friend. Now, if it be our foe
Dear, though it spoil and break us! need we care
What is to come?
Let the great winds their worst and wildest blow,
Or the gold weather round us mellow slow:
We have fulfilled ourselves, and we can dare
And we can conquer, though we may not share
In the rich quiet of the afterglow
What is to come.
**********************************************************************************
¿Qué está por llegar?
Lo que está por llegar lo desconocemos,
pero sabemos que lo que ha sido bueno, lo fue para ser mostrado,
mejor que ser ocultado y lo mejor de todo, para ser lucido.
Somos los Amos de los días que tuvimos:
Hemos vivido, hemos amado, hemos sufrido... a pesar de todo.
¿No vamos a tomar el reflujo que hubo en la corriente?
La vida fue nuestra aliada, ahora es el enemigo.
Querido, a pesar de que esto nos estropee y nos rompa, debemos prestar atención a ello.
¿Qué está por llegar?
Que los fuertes vientos soplen en su forma mas salvaje y cruel,
o quizá un dorado, suave y lento tiempo se aposente en nuestro entorno.
Hemos cumplido y podemos atrevernos...
Y podemos vencer, a pesar de ser imposible el compartir
la rica quietud del resplandor.
... lo que está por llegar.
viernes, 17 de septiembre de 2010
Caballos caprichosos
КОНИ ПРИВЕРЕДЛИВЫЕ
Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому краю
Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю,
Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю,
Чую, с гибельным восторгом - пропадаю, пропадаю!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Вы тугую не слушайте плеть!
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить не успел, мне допеть не успеть!
Я коней напою,
Я куплет допою,
Хоть немного еще постою на краю!...
Сгину я, меня пушинкой ураган сметет с ладони,
И в санях меня галопом повлекут по снегу утром.
Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони!
Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Не указчики вам кнут и плеть.
Но что-то кони мне попались привередливые,
И дожить я не смог, мне допеть не успеть.
Я коней напою,
Я куплет допою,-
Хоть немного еще постою на краю!...
Мы успели - в гости к богу не бывает опозданий.
Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?
Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?
Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Но что-то кони мне достались привередливые,
Коль дожить не успел, так хотя бы допеть!
Я коней напою,
Я куплет допою,
Хоть мгновенье еще постою на краю!...
***********************************************************************************
Caballos caprichosos
A lo largo de la cornisa del abismo, en su mismo borde, Azoto a mis caballos, instándoles a avanzar…
Perdiendo el aliento, me bebo el viento, trago la niebla, Siento con un éxtasis maldito que estoy acabado, ¡acabado!
No corráis tanto, mis caballos ¡deteneos!
¡No escuchéis al látigo certero!
Pero tengo unos caballos caprichosos...
No terminé de vivir, y ahora mi canción se ha cortado a la mitad.
Dejaré a mis caballos beber,
terminaré mi verso
por un momento, al menos,
estaré de pie en el borde…
Cuando ya no esté el huracán me barrerá, como a una mota de nieve fuera de la palma,
Y los caballos arrastrarán mi trineo a toda velocidad a través de la nieve esa mañana,
¡moderad vuestro paso mis caballos!
No terminé de vivir, y ahora mi canción se ha cortado a la mitad.
Dejaré a mis caballos beber,
terminaré mi verso
por un momento, al menos,
estaré de pie en el borde…
¿Hemos venido a tiempo? no se puede llegar tarde para Dios,
¿Por que esos ángeles cantan con tanta rabia?
¿O es una campanilla que se volvió átona de llorar?
¡¿O soy yo, llorando por los caballos por tener que conducir mi trineo tan rápido?!
¡No corráis tanto, mis caballos, deteneos!
Os lo ruego, no os destrocéis en este trote loco!
Pero tengo unos caballos caprichosos...
No viví lo suficiente, al menos debo terminar mi canción...
Dejaré a mis caballos beber,
terminaré mi verso
por un momento, al menos,
estaré de pie en el borde…
Tributo a Vladímir Semyonovich Vysotsky, el Gran Bardo Ruso (25 de enero de 1938, Moscú/ 25 de Julio de 1980,id)
"Cabalgaré en esa puesta de sol hacia al abismo y me mantendré en pie"
sábado, 4 de septiembre de 2010
Capitán de mi destino
INVICTUS
Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años me encuentra,
y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino,
soy el capitán de mi alma.
*******************************************************************
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.
By William Ernest Henley, 1875.
Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años me encuentra,
y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino,
soy el capitán de mi alma.
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.
By William Ernest Henley, 1875.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)